ماده چهل و نهم

1. این میثاق سه ماه پس از تاریخ تودیع سی و پنجمین سند تصویب یا الحاق نزد دبیرکل سازمان ملل متحد لازم الاجراء می شود.

2. درباره هر دولتی که این میثاق را پس از تودیع سی و پنجمین سند تصویب یا الحاق تصویب کند یا به آن ملحق بشود این میثاق سه ماه پس از تاریخ تودیع سند یا الحاق آن دولت لازم الاجراء می شود.

ماده پنجاهم

مقررات این میثاق بدون هیچگونه محدودیت یا استثناء درباره کلیه واحدهاي تشکیل دهنده دولتهاي متحد (فدرال) شمول خواهد داشت.

ماده پنجاه و یکم

1. هر دولت طرف این میثاق می تواند اصلاح (این میثاق را) پیشنهاد کند و متن آن را نزد دبیرکل سازمان ملل متحد تودیع کند. در این صورت دبیرکل سازمان ملل متحد هر طرح اصلاح پیشنهادي را به دولتهاي طرف این میثاق ارسال می دارد و از آنها درخواست می نماید به او اعلام دارد که آیا مایلند کنفرانسی از دولتهاي طرف میثاق به منظور بررسی و اخذ رأي درباره
طرحهاي پیشنهادي تشکیل گردد. درصورتی که حداقل یک ثلث دولتهاي طرف میثاق موافق تشکیل چنین کنفرانسی باشند. دبیرکل کنفرانس را در زیر لواي سازمان ملل متحد دعوت خواهد کرد. هر اصلاحی که مورد قبول اکثریت دولتهاي حاضر و راًي دهنده در کنفرانس واقع بشود براي تصویب به مجمع عمومی سازمان ملل متحد تقدیم خواهد شد.

2. اصلاحات موقعی لازم الاجراء می شود که به تصویب مجمع عمومی سازمان ملل متحد برسد و اکثریت دو ثلث دولتهاي طرف این میثاق بر طبق قواعد قانون اساسی خودشان آن را قبول کرده باشند.
3. موقعی که اصلاحات لازم الاجراء می شود براي آن دسته از دولتهاي طرف میثاق کماکان به مقررات این میثاق و هرگونه اصلاح آن که قبلا قبول کرده اند ملزم خواهند بود.

ماده پنجاه و دوم

قطع نظر از اطلاعیه هاي مقرر در بند ۵ ماده ۴٨ دبیرکل سازمان ملل متحد مراتب زیر را به کلیه دولتها مذکور در بند اول آن ماده اطلاع خواهد داد:

الف. امضاهاي این میثاق و اسناد تصویب و الحاق تودیع شده طبق ماده چهل و هشت.

ب. تاریح لازم الاجراء شدن این میثاق طبق ماده چهل و نه و تاریخ لازم الاجرا شدن اصلاحات طبق ماده پنجاه و یک.

ماده پنجاه و سوم

1. این میثاق که متن هاي انگلیسی، فرانسه، روسی، اسپانیائی و چینی آن داراي اعتبار مساوي است در بایگانی سازمان ملل متحد تودیع خواهد شد.

2. دبیرکل سازمان ملل متحد رونوشت مصدق این میثاق را براي کلیه دولتهاي مذکور در ماده چهل و هشت ارسال خواهد داشت.

محرم سعیدی